当前位置: 涵芬教育 > 技能 > 正文

双语新闻 | 越南技能实习生,在日本眼镜店抢夺高档墨镜,导致店员受伤...

2019-01-17 07:46 19

本文已最终由日本人校稿,

若有不同翻译,欢迎留言探讨!

ベトナム人の技能実習生(じっしゅうせい)の男が、メガネ店で高級サングラスを奪おうとして、店員にけがをさせた疑いで逮捕された。

某越南籍男性技能实习生,涉嫌在眼镜店里欲抢夺高档墨镜,致使店员受伤,而被逮捕。

日本媒体报道

ベトナム人の技能実習生で建築作業員のグエン・タイン・トゥ容疑者(23)は、2018年10月、東京・町田市のメガネ店で、高級サングラスを万引した際、女性店員(当時62)を引きずり倒して、けがをさせた疑いが持たれている。

2018年10月,越南籍建筑工技能实习生嫌疑人Nguyen Tain Twu(23岁),涉嫌在东京町田市的某眼镜店里,盗取高档墨镜时,将一名女店员(当时62岁)拽倒,致其受伤。

越南籍嫌疑人Nguyen Tain Twu(23岁)

グエン容疑者は、別の店で、仲間の技能実習生とともに医薬品を万引きした直後に、メガネ店に客を装って(よそおって)入店していた。

嫌疑人Nguyen,在别的店里,和技能实习生同伴偷完药品之后,假扮成顾客进入的眼镜店。

グエン容疑者は、同じ技能実習生らとともに、ベトナムで人気のある日本製の医薬品などを盗んでは、母国で売りさばいていたとみて、警視庁は余罪を調べている。

据悉,嫌疑人Nguyen,和同样的技能实习生们一起,偷盗了在越南很受欢迎的日本制造的药品等物品,在母国兜售,目前警视厅正在调查嫌疑人的其他罪行。

事件发生的眼镜店

网友A:》按外国人犯罪件数区分,越南又成为第一名了啊。努力的越南人也很多吧,但是,最近托了这一部分人的福,印象变得坏了...

网友B:》虽然也有好的外国人,但做坏事的外国人压倒性地多。果然我还是觉得以后不能增加外国人了。

网友C:》越南也手脚不干净哎...以前是中国最具有的印象...

相关阅读:

坐标日本为大家制作了日本神社的求签互动体验。只需在本公众号后台输入“求签”二字,即可随即抽取“大吉”“中吉”“小吉”“末吉”“大凶”中的任意一张。快去试试吧~

欢迎 发表评论:

Copyright © 2018 涵芬教育