当前位置: 涵芬教育 > 自学教程 > 正文

自学日语 | 上班族N2备考经历 推土机式学习法

2019-03-18 17:10 12

今天给大家分享一个上班族备考日语等级考试的经验。作者属于有一定基础的自学者,她分享了自己考前4个月详细的备考方法—推土机备考法,值得大家学习和借鉴。

分享人:奶丝儿

1. 考试成绩:通过2018年7月1日的日语N2考试,总分103分。其中,文法58分,听力22分,语言知识23分,前述单项满分均为60分。

2. 师父领进门阶段:2017年4月至6月期间,选修本校开设的初级日语(每周一节课)。课程选用教材为《中日交流:标准日本语初级(上册)》,课程结束时,学习了标日初级上册12课时,学会了50音、基本句式若干条以及简单的初级语法,这一阶段基本就是填鸭式输入;2017年9月至11月期间,重复学习了前述内容,侧重点放在了输出上:我会仿写非常简单的日文短文了;不定时使用全球说APP跟着日语会话课程念叨念叨。

3. 自学备考阶段:2018年3月开始,开始自行学习日语初级、中级教材/备考日语N2,每日学时大概为2或3小时。因已在全职实习且处于毕业季,所以这3个小时并没有得到充分保证。

4. 其他信息:学习专业为与日语风马牛不相及的法学;2014年才开始看动漫,听日文歌曲,频度不高,范围不广。

标叔说:

通过日语等级考试不代表掌握了一门语言,也并不代表标叔推崇快速通关。

每个人的学习情况和学习时长都不同,仅希望这些作者们在学习之余的用心分享能够给自学的朋友以启发,如果恰好有那么一点经验对你学日语有帮助,那这个栏目就是有价值的。

也期待其他同学的分享,投稿方式详见文末。

·

看到那么多自学日语的日语爱好者对N2望而生畏,转而辛苦地备考着N3甚至是花上一两个月背诵50音,我就觉得,我的个人经验对于这一部分人群以及部分还在自学日语的门外徘徊观望的日语爱好者们应该还是具有一定的参考价值的。

五十音小经验

总体来说,记忆50音的过程不需要太多技巧,给自己适当压力,高度专注记忆,批量记忆,多次反复,杜绝拖延——记忆50音这个任务无需过度分解——这个子任务的体量已经足够小。不用抠细节,在后续的学习中,记得不熟的音节你会反复遇到,自然也就记住了。

·

假名

查找假名对应的汉字来源

在学习教材之前必定将假名掌握。

好的办法是查找假名对应的汉字来源,这样假名的发音和字形就能联系起来。而且对熟悉相关词汇也有帮助。

发音

考前100天~考前70天

主要是清音、浊音、是否送气以及r的发音问题。

单词

学习课文前,先记单词

提前记单词。建议记单词的进度稍快于学习课文的进度。

··

考前4个月的备考

·

安排

标日教材+每天3小时学日语

通常,我的晚间时段8点至11点是预留给日语学习的。由于一开始并没有想过自己能过N2(当时真的认为,自己作为一个门外汉,四个月通过N2考试实在是遥不可及的梦想,,Ծ‸Ծ,,,就连微信签名一度改成了“2018年最想实现的愿望能实现就好了”,一直到我考完那天才换),对于如何备考也没有太多计划和打算。

(在自我怀疑中充满希望地)匆匆浏览了知乎上的几篇经验帖,我摘出了大家推荐的备考书目和学习方法——最后的结论是,在这个时间点上,作为一个上班族,我没有时间去实践并检验他们推荐的书籍和学习方法是否有效。

根据度娘来的普遍说法,《新标日》中级上下两册对应的可应试水平大约是N3和N2。此前在老师授课+习题讲解模式下,我比较完整地学习了《新标日》初级上次的前12课,初级课程内容余量与中级课程内容合计将近70课

没有做太多应试规划,也没有时间去挑选合适的教材,加之个人前期入门时学习的是标日教材,也非常喜欢《新标日》的人物、故事情境设定(我超级爱嗑小野和佐藤的糖!),就选用了这本书作为初始学习资料。

计划

三步走计划

我的计划很简单:

1. 快速啃完标日中级(计划耗时70天;保持一天一课时的节奏)

2. 把近五年的N2真题做上三遍(计划耗时30天)

3. 上述两项工作结束后,时间若有富余,把语法书啃一啃。

最终的进度与完成情况如下:

3月初开始日语学习,4月5日完成标日初级下的学习;4月20日完成标日中级上的学习;5月10日完成标日中级下的学习。

方法

简单粗暴——推土机式学习方法

预热:跟着新标日本语APP的发音快速学习课后单词

沉浸:静心精读课文(同时查词、高光标记新出现的表达与不甚熟悉的此前学习的文法句式)(务必确保自己理解每个句子为什么是以那样的句式表达出来,不懂就问认识的学日语的朋友)

沉浸:学习并记忆课后语法(课文中出现过的重点记忆);对于记忆有难度的句式贴小标签,标注好句式,方便以后随时翻阅

状态逐渐放松:浏览学习应用对话(查询生词与新语法,但不强求刻意练习记忆)

通常上述步骤完成后,三个小时基本上也就过去了。

之所以把它叫做简单粗暴的推土机式学习方法,是因为:我没有时间做习题来获取反馈;而且,即便是有多余的时间,我依然会继续往下进行——学习下一课,赶学习进度的我没有时间复习。

··

考前的“听力”强化

·

同一时期,我也很重视“听”这个输入过程。我很有危机感,深知自己听日语听得少,听力19分的坎儿可能很难过。(注:在日语测试中,文法、阅读、听力各个单项基础及格分数线为19分,即便达到总分及格线,若单项分低于19分亦为未通过)。

于是,在那段时间,只要是耳朵上能挂着耳机的时候,都在播前一天学的课文儿(这是我对自己推土机式学习所学内容所作的唯一复习,所以我听的很勤很认真,加之日语很可爱啦(*////▽////*),有时候自己也在心里默念着跟着复述),没有在播课文的话就是在播N2听力真题(尽管当时的我啥也听不懂),最最不济,也是日文歌曲。

5月12日,囫囵吞枣啃完教材的我,做了第一套真题试水并熟悉题型。

第一套题的练习结果自然是惨不忍睹的,语法正确率仅有30%,阅读的正确率勉强能达到50%,听力完全听的一脸懵哔哔——蒙都不会。

我迅速调整了方案——原计划在5月中旬至6月中旬练习真题的,眼下的听力水平恐怕过19分的基本及格线都难。

于是将每天学习的重点练习放在了听力真题(对于自学且没有看过太多日剧动漫的同学来说,听力真的挺难的,而且题目设置与任何一个英语考试的试题类型都不太一样,我熟悉题型就熟悉了三四天,因此,建议备考者重视听力。)同时保持每天做一至两篇阅读的节奏在任何能挂耳机的时候泛听听力真题。

「关于听力我再多提一嘴,备考时我请教了一个N2听力分数很高的小伙伴,她把5年的N2听力真题翻来覆去听了很多很多遍,也是各种能挂耳机的时候反复听,不过她本身基础不错,日常就很爱看日剧、听日文歌儿。」

6月至考前这个阶段,我的听力正确率迟迟上不来,但是时间不等我,必须开始做真题了对于任何考试,我一直信奉真题为王。

完成试卷带全面吃透理解一套卷子基本上需要耗时一周(呃,毕竟我是正在工作的毕业党),预计自己没有时间把试卷做第二遍,所以每一套做完直接用高光笔标出所有不认识、不熟悉的单词和句式。不太熟悉的不了解立刻去翻标日教材。这一点我做的比较好,在学习标日教材的时候边学边贴标签,把本课中自己认为比较难记的表达都贴上的标签,翻找起来很方便。

同时,也的确是心中打鼓:觉得目前稀疏掌握的标日中的句式语法不足以应对考试,在这个月里,随身带着《新完全掌握日语能力考试N2语法》,在地铁上看,有时候上班没啥活也偷着看…(嘘)这本书比标日的语法内容丰富不少,难度略高于标日中级,最后到考前,我走马观花看了半本… 你问我记没记住… 我认为没有,但是不排除部分记忆残留在考试时帮助了我。

考前一周,我将做过的4套卷子反反复复看了几遍,在一片凌乱和焦虑中上考场了。

考完直观感受如下:听力太难了,全是哇啦哇啦,- -|||,唯一能听懂的是问题和零星句子,战战兢兢地蒙完了;语法单项选择似乎并不算难,都比较熟悉但是也拿不准所以我没有多纠结,做的非常快(结果有点惨不忍睹,好在过了19分);阅读题材非常生活化,遇到不懂的句式和单词,通过前后文和转折并列关系也能推断出大意,提问设置非常直白,依照文段字面意思回答即可。(我的阅读只被扣了2分)

·

我用的教材和工具

·

基础:《标准日本语》初级、中级

核心:新日本语能力试验N2真题(某宝上可以买到)

其他:《新完全掌握日语能力考试N2级(语法)》

应用:沪江小D词典、标准日本语APP、N2听力

自学日语备考N2的小经验

·

优势

汉语学习者应试初级日语的优势

出生于90至95年间的绝大多数人,在学习语言时,最难以攻克的障碍就是听力与口语,也习惯性先从阅读着手。尽管,从生活应用角度来看,听力与口语的重要性远胜于阅读。

在学习初级日语及应试时,这一点“劣势”却能给母语是中文的我们带来相当可观的学习红利。在初级日语中,日文词汇与中文词汇存在大量的形似字,这些关键的汉字让你能一眼识别出这个段落大概是在说什么。

同时,日文短文与中文短文的行文思路存在诸多相似之处(这种相似只可意会不可言传,参考「月が绮丽ですね」(今晚的月色真美)这种委婉/婉约吧。

学习者在掌握了一定的单词量和基本的N2高频句式、语法后即便有少数词语、句式不熟悉,结合行文中的转折与并列连接词,读出所阅读文段的含义,难度也不高。

提醒

说给“没有时间学习”/“无法专注学习”的你

写完这篇分享后,我想了想,除了运气,是什么让当时处于全职实习、为毕业论文的完善和求职而日夜发愁的我坚持学习并通过了这个考试?

我发现,在整个备考过程中,不论我觉得通过N2考试这个目标对于我来说多难,多遥远,不论我当时的日语水平是如何基础,语言学习资质是如何泯然众人,但我始终在对通过日语N2这个重要的愿望说“是”。我坚定地选择我认为最重要的事,将它列为优先级。

如前所述,2018年,通过N2是我最想实现的愿望,这个强大驱动力让我在我的可变通时间里始终为这个愿望亮绿灯(我甚至不敢称之为目标)

此外,上班族备考的关键在于“时间不够”,因此,就要在有限的学习时间里充分集中注意力,提升吸收信息的效率与深度。

作者写在最后:再强调一遍,因为备考时间真的不长,所以是真·浑水摸鱼的应试版,希望能帮到有需要的朋友,但不希望对大家产生误导作用;想踏踏实实慢慢学好日语的朋友,还是请一步一步稳打稳扎慢慢来。

稿件一经采用

便会获得标叔送出的特别礼物

期待你的分享

标叔有话说:

日语训练营官方宣传片重磅上线,让你更进一步了解这个学标日的私人教练——日语训练营。

欢迎 发表评论:

Copyright © 2018 涵芬教育